La porte du paradis
La porte Sai-mon du Kiyomizu Dera vue depuis le bas des escalier qui y mène, on aperçoit au dessus également le sommet d'une pagode

29/11/2019

Sur la photo, il s'agit de la porte ouest (Sai-mon) du Kiyomizu-Dera, considéré longtemps comme un passage vers le Paradis. Le Hall principal du temple se trouve un peu plus loin. Dans la culture japonaise, si l'on sautait du Kiyomizu-Dera et que l'on survivait à la chute de 15 mètres alors notre vœu se réaliserait. Il fallait compter sur la chance et la végétation au pied de la falaise pour amortir la chute, bien sûr cette pratique est depuis longtemps interdite. Il existe une expression qui y fait référence: Kiyomizu no butai kara tobioriru qui signifie Sauter du Kiyomizu. Le Kiyomizu-Dera était en rénovation lors de notre venu au Japon, en préparation aux Jeux Olympiques.

Licence Creative Commons CC-BY-NC-ND

Errance
Une lanterne dans une ruelle la nuit à l'extérieur d'un restaurant

29/11/2019

Fin novembre, début décembre la nuit tombe aux alentours de 16h30. Il est du coup assez facile d'explorer les rues de nuits et de profiter des lumières de la ville sans se coucher très tard. L'inconvénient c'est qu'un certain nombre de lieux comme les parcs, temples, certains magasins ferment eux aussi aux alentours de 16h30, il faut donc prévoir certaines activités en fonction de cela. Dans mes voyages, c'est souvent moi qui m'occupe du guidage, j'aime particulièrement passer par les petites ruelles plutôt que par les grosses rues pour explorer les villes.

Licence Creative Commons CC-BY-NC-ND

La douce lumière vous protège des ténèbres
Une lanterne en pierre au milieu d'érables japonais dont les feuilles sont rouge, photo de nuit

30/11/2019

Le parc de l'Eikan-dō Zenrin-ji est accessible en soirée à l'automne et on peut profiter de l'éclairage d'ambiance en se promenant au milieu des érables japonais avec leurs couleurs automnales rouges (Kōyō). Il y a beaucoup de monde lors des visites nocturnes mais ça vaut amplement le coup.

Licence Creative Commons CC-BY-NC-ND

Lanternes noires et rouges
La porte Hōzōmon du temple Sensō-ji avec ses trois lanternes une rouge centrale et deux noires

24/11/2019

Avant d'atteindre le temple Sensō-Ji, il faut passer par une première porte, la Kaminarimon (Porte de la foudre), remonter Nakamise-dōri et ses nombreuses échoppes avant d'atteindre la seconde porte, la Hōzōmon (Porte de la maison du trésor). A l'étage de celle-ci sont stocké de nombreux trésor du temple. Elle possède trois lanternes. Une rouge de 400kg et deux noires de part et d'autres pesant chacune 1000kg. Au dos de la porte sont accrochés deux énormes waraji (sandale) de 400kg chacune. Derrière cette porte se trouve le temple principal, des pagodes, des temples secondaires et des jardins.

Licence Creative Commons CC-BY-NC-ND

Chemin de lanternes
Un alignement de lanternes en pierre en bordure d'un chemin

27/11/2019

Il n'est pas rare de croiser des lanternes (tōrō) le long des chemins menant aux temples. Placé à la fois pour éclairer le chemin et les façades des temples lors de cérémonies nocturnes mais aussi utilisé comme offrandes à Bouddha. A Nikkō, au milieu de la nature et de la brume se dégage une ambiance un peu surnaturelle et propice au recueillement.

Licence Creative Commons CC-BY-NC-ND