29/11/2019

Sur la photo, il s'agit de la porte ouest (Sai-mon) du Kiyomizu-Dera, considéré longtemps comme un passage vers le Paradis. Le Hall principal du temple se trouve un peu plus loin. Dans la culture japonaise, si l'on sautait du Kiyomizu-Dera et que l'on survivait à la chute de 15 mètres alors notre vœu se réaliserait. Il fallait compter sur la chance et la végétation au pied de la falaise pour amortir la chute, bien sûr cette pratique est depuis longtemps interdite. Il existe une expression qui y fait référence: Kiyomizu no butai kara tobioriru qui signifie Sauter du Kiyomizu. Le Kiyomizu-Dera était en rénovation lors de notre venu au Japon, en préparation aux Jeux Olympiques.